Примеры употребления "Эту" в русском с переводом "ce"

<>
И они ценят эту связь. Et ils apprécient cette connectivité.
Как вы решили эту проблему? Comment avez-vous résolu ce problème ?
Это изображение показывает эту модель. Et cette séquence montre la construction de cette maquette.
Я намерен вести эту экспедицию. J'ai l'intention de mener cette expédition.
Я могу одолжить эту книгу? Puis-je emprunter ce livre ?
Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. Je vais donc vous faire une démo de ce que j'ai ici.
Мы почти закончили эту работу. Nous avons presque achevé ce travail.
Я не дочитал эту книгу. Je n'ai pas fini de lire ce livre.
Компьютеры легко выполняют эту операцию. Les ordinateurs font cette opération aisément.
Я решил продолжить эту работу. J'ai décidé de poursuivre ce travail.
Никому не открывай эту дверь! N'ouvre cette porte à personne !
Понять эту тенденцию не сложно. Cette évolution est assez simple à comprendre.
Как вы объясните эту перемену? À quoi se doit ce changement?
Давление рынка усугубляет эту проблему. Les pressions du marché composent avec cette inquiétude.
Эту разбитую вазу нельзя склеить. Ce vase cassé ne peut pas être réparé.
И будут петь эту песню: et ils passeront cet extrait :
Посмотрите внимательно на эту фотографию. Regardez bien cette photo.
Я решил продолжать эту работу. J'ai décidé de poursuivre ce travail.
Ты эту сказку сам написал? As-tu écrit ce conte tout seul ?
Он дал мне эту книгу. Il m'a donné ce livre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!