Примеры употребления "Эту" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47981 ce30990 le13264 ça2451 ceci788 celui-ci281 другие переводы207

показать все

Назовём эту стратегию "Операция СНГ". Elle a pour nom "Opération CEI ".

Все мы помним эту фотографию. Sa photo est restée dans toutes nos mémoires.

Сейчас мы включим эту штуку. Donc, mettons cela en marche.

Я стал изучать эту проблему, Alors j'ai jeté un coup d'oeil.

Так мы начали эту разработку. Alors nous avons commencer à considérer cela.

Я просто чувствую эту вибрацию. C'est une vibration que je partage.

Эту ситуацию обязательно нужно менять. C'est vraiment cela qui doit être changé.

Как нам осмыслить эту проблему? Comment commencer à comprendre?

Мы представили эту идею мэру Белоч. Eh bien, nous l'avons présenté au maire Belloch.

Хорошо, почему мы видим эту зависимость? Bien, pourquoi y verrions-nous une corrélation?

Вот эту историческую книгу, "Странное убийство." Voici "Meurtre étrange", c'est un livre historique.

Мы называем эту технику "оГАЛением ткани". Et nous appelons cela un technique "décapage gal ".

Вот как я получила эту должность. Alors on m'a mutée en prison.

Сейчас мы только покажем эту картинку. Donc regardez, si nous pouvions avoir l'écran en direct.

Но мы можем продолжить эту мысль. Mais nous pouvons pousser l'idée plus loin.

Эту машину не имеет смысла чинить. La voiture ne vaut pas la peine d'être réparée.

Мы называем эту кампанию ONE Campaign. Nous l'avons appelé campagne ONE.

Я услышал эту новость по радио. J'ai entendu la nouvelle à la radio.

Вероятно, вы уже представляете эту картину. Je pense que vous avez probablement déjà l'image.

и я начал исследовать эту возможность. J'ai donc fait des recherches sur l'éthanol.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ