Примеры употребления "Эту" в русском с переводом "le"

<>
показать все
Мы можем увидеть эту систему. On peut commencer à voir le système.
Я должен проглотить эту пилюлю. Je dois avaler la pilule.
Он побледнел, услышав эту новость. Il pâlit en entendant la nouvelle.
Акулы приплывали в эту бухту. Autrefois, les requins entraient dans la baie.
Как ты разрешил эту проблему? Comment as-tu résolu le problème ?
Ожидает ли эту страну крах? Le pays va-t-il s'effondrer ?
Он согласился сделать эту работу. Il a accepté de faire le travail.
Эту статистику я сам придумал. Je les ai fabriquées!
Мир животных выявил эту роль. On a pu l'étudier dans le monde animal.
Вы видите эту женщину, медсестру. Vous avez vu la femme là-bas, l'infirmière.
Во-вторых, обсуждайте эту проблему. La deuxième chose est de se faire entendre.
Посмотрим на эту картинку слева. Voici le dessin sur la gauche.
Он сам решил эту проблему. Il a résolu le problème tout seul.
Я понял, как решить эту задачу. Je compris comment résoudre le problème.
Эту карту вы можете сейчас видеть. C'est la carte que vous voyez ici.
И люди систематически совершают эту ошибку. C'est une erreur que les gens font systématiquement.
Но надо заставить эту штуковину включиться. Nous devrions arriver à le démarrer.
Итак, я подключаю вот эту штуку. Donc, je le branche.
Если поместить эту цифру в контекст: Histoire de remettre les chiffres dans leur contexte :
И нам удалось измерить эту силу. Et nous avons pu avoir à la sortie quelques mesures de force.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ