Примеры употребления "Будут" в русском с переводом "faire"

<>
показать все
Они не будут мыть посуду. Ils ne feront pas la vaisselle.
Какими будут следующие действия ЕС? Que fera l'Europe suite à tout cela ?
Они будут делать как все остальные. Ils feront comme tout le monde.
Конечно, иногда операции будут также необходимы. Bien sûr, nous ferons parfois une opération etc.
Экономисты будут правы, если внемлют ему. Les économistes feraient bien d'en tenir compte.
Я знаю, что они будут делать. Je sais ce qu'ils vont faire.
В целом, события будут все более тревожными. En fait, les nouvelles vont devenir de plus en plus effrayantes.
Эти роботы будут поддерживаться целым набором инструментов. On les améliore par toute une série d'outils qui se trouvent en fait dans la maison.
Но что эти банки будут делать с фондами? Mais que feront les banques de ces fonds ?
Если вы это сделаете, все будут вас ненавидеть. Si vous faites ça, tout le monde va vous détester.
и обращаться они будут в три раза чаще." Et qu'elles le font trois fois plus souvent."
Совсем скоро они будут делать за нас всё: Que bientôt ils feront tout pour nous:
Особенно серьезными последствия этой рецессии будут в Латинской Америке. Les répercussions de cette récession se feront particulièrement sentir en Amérique latine.
Что будут делать в этой страшной ситуации богатые страны? Confrontés à la misère, que feront les pays richesampnbsp;?
Я не знаю, что они будут с ними делать. Je me demande ce qu'ils vont faire de tout cela.
Кроме того, подобные действия будут иметь серьезные долговременные последствия. Les conséquences, sérieuses, se feraient ressentir aussi bien avant.
250 метров в диаметре, так что разрушения будут колоссальными. Il fait 250 mètres de large, alors il ferait d'incroyables dégâts.
Эти люди будут гадать, они скажут что-то вроде: Ces gens font des devinettes, ils vont dire des choses du genre :
И это не ваше дело, что они будут там делать. Ce qu'ils en font ne vous regarde pas.
Если наградить врачей за меньшее количество - они будут делать меньше. Si à la place vous récompensez les médecins qui font moins d'opérations, ils en feront moins.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ