Примеры употребления "являються" в украинском

<>
Переводы: все16 являться16
показать все
Вони являються гарними мінеральними фарбами. Они являются хорошими минеральными красками.
Первинним елементом являються державні органи; Первичными элементами являются государственные органы.
Агентами самоочищення являються бактерії, гриби, водорості. Агентами самоочищения являются бактерии, грибы, водоросли.
Глобальні координатори також не являються лідерами. Глобальные координаторы также не являются лидерами.
сторонами договору являються замовник та підрядник; сторонами договора являются заказчик и подрядчик;
Колективними членами ФБЄ являються спортивні клуби. Коллективными членами ФБЕ являются спортивные клубы.
Всі такі сучасні пристрої являються автоматичними. Все такие современные устройства являются автоматическими.
Авторами розробки являються д.т.н. Авторами курсов являются д.т.н.
Брекети являються традиційним методом вирівнювання зубів. Брекеты являются традиционным методом выравнивания зубов.
Меблі являються частиною матеріальної культури народу. Мебель является частью материальной культуры народа.
Всi вони являються об'єктами державного регулювання. Все они являются объектами государственного регулирования.
Суб'єктами спілкування являються живі істоти, люди. Субъектами общения являются живые существа - люди.
Такими квитками являються ISIC та EURO 26. Такими билетами являются ISIC и EURO 26.
Являються об'єктом спортивного і промислового полювання. Являются объектом спортивной и промысловой охоты.
Членами ISO являються більш 90 країн світу. Членами ИСО являются свыше 90 стран мира.
Комп'ютерні програми являються об'єктами авторського права. Тексты публикаций являются объектами авторского права.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ