Примеры употребления "эффектом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все533 ефект241 ефекти124 ефекту59 ефектом49 ефектів38 ефектами14 ефекті4 наслідки2 вплив1 побічні ефекти1

Эта жидкость обладает успокаивающим эффектом. Ця рідина має заспокійливий ефект.

Бисопролол не обладает отчетливым отрицательным инотропным эффектом. Бісопролол не має вираженого негативного інотропного ефекту.

• гидробокс с эффектом турецкой бани; • гідробокс з ефектом турецької лазні;

Эти воды обладают лечебным эффектом. Ця вода має лікувальний ефект.

Пудра с эффектом загара 10г. Пудра з ефектом засмаги 10г.

Декорирование цветочного горшка эффектом патины Декорування квіткового горщика ефект патини

Это явление называют "парниковым эффектом". Це явище називають "парниковим ефектом".

Black Latte обладает впечатляющим эффектом. Black Latte має вражаючий ефект.

Хорошим эффектом владеют ручные ванны. Хорошим ефектом володіють ручні ванни.

Хорошим эффектом обладает УВЧ-терапия. Хороший ефект надає УВЧ-терапія.

Эту закономерность называют "эффектом Фишера". Цю закономірність називають "ефектом Фішера".

Обладает антибактериальным и противовоспалительным эффектом. Має антибактеріальний і протизапальний ефект.

с визуальным эффектом шелковой ткани; з візуальним ефектом шовкової тканини;

Обладают противовирусным и антибактериальным эффектом Мають противірусну та антибактеріальний ефект

Обладает антисептическим эффектом для семян. Має антисептичну ефектом для насіння.

Обладает великолепным вкусом и тонизирующим эффектом. Має терпкий смак і тонізуючий ефект.

Такое колебание называют эффектом мультипликатора. Таке коливання називають ефектом мультиплікатора.

Местные минеральные воды обладают чудодейственным эффектом. Місцеві мінеральні води мають чудодійний ефект.

концентраты напитков с оздоровительным эффектом; концентрати напоїв із оздоровчим ефектом;

Ультрафиолетовое воздействие обладает положительным психологическим эффектом. Ультрафіолетовий вплив має позитивний психологічний ефект.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ