Примеры употребления "школы" в русском

<>
показать все
Представитель умбрийской школы позднего кватроченто. Представник умбрийской школи пізнього кватроченто.
Секреты съемок "Школы доктора Комаровского" Програма "Школа доктора Комаровського".
В 2011 году построено здание воскресной школы. 2014 року побудовано будинок для недільну школу.
Для школы выбран филологический профиль. У школі введено філологічний профіль.
принципы, направления, стили школы флористики; принципи, напрями, стилі шкіл флористики;
Проектная мощность школы: 840 обучающихся. Проектна потужність закладу - 840 учнів.
Воспитанник научной школы статистической радиофизики. Вихованець наукової школи статистичної радіофізики.
Появляются новые детские сады и школы. Будуються нові дитячі садочки та школа.
После окончания школы поступил в Университет Висконсина. Закінчивши школу, вступив до університету Вісконсина.
Участвовал в организации школы в Болонье. Навчався у партійній школі в Болоньї.
Храмом владели многие буддийские школы. Храмом володіли багато буддійських шкіл.
Проектная мощность школы - 600 обучающихся. Проектна потужність закладу - 600 учнів.
Разделял взгляды московской лингвистической школы. Розділяв погляди московської лінгвістичної школи.
школы человеческих отношений и поведенческих наук; Школа людських відносин і поведінкові науки;
Приглашаем выпускников школы и всех желающих. Запрошуються випускники шкіл та всі бажаючі.
23 мая прошли торжества, посвящённые окончанию начальной школы. 23 червня відбулись урочистості з нагоди закінчення навчального закладу.
Основатель Школы тени японского фехтования. Засновник Школи тіні японського фехтування.
Лондонской школы гигиены и тропической медицины. Лондонська школа гігієни і тропічної медицини;
Многие школы было при церквях (епархиальные). Багато шкіл було при церквах (єпархіальні).
Воспитанник футбольной школы клуба "Комо". Вихованець футбольної школи клубу "Комо".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ