Примеры употребления "Школи" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все529 школа529

показать все

Школи організовувалися за грецьким зразком. Школы организовывались по греческому образцу.

Земські школи користалися доброю славою. Земские школы пользовались доброй славой.

Характерний представник одеської живописної школи. Характерный представитель одесской живописной школы.

Засновник наукової школи глибинної психокорекції. Основатель научной школы глубинной психокоррекции.

Бах - засновник школи радянських біохіміків. Бах - создатель школы советских биохимиков.

Вихованець футбольної школи маріупольського "Іллічівця". Воспитанник футбольной школы мариупольского "Ильичёвца".

Вихованець футбольної школи клубу "Алессандрія". Воспитанник футбольной школы клуба "Алессандрия".

Черниця школи дхармагуптака тайванського буддизму. Монахиня школы Дхармагуптака тайваньского буддизма.

Психолого-педагогічні проблеми сільської школи Психолого-педагогические проблемы сельской школы

Студія Звук та аудіовізуальні школи. Студия Звук и аудиовизуальные школы.

П. Столярський - засновник музичної школи; П. Столярский - основатель музыкальной школы;

Вихованець хокейної школи "Белль Тайр". Воспитанник хоккейной школы "Белл Тэйр".

Спортсмен школи вищої спортивної майстерності. Тренер Школы высшего спортивного мастерства.

Належав до Харківської школи романтиків. Принадлежал к харьковской школе романтиков.

Японські школи перейдуть на Linux Японские школы перейдут на Linux

Ян Пфістер, скульптор німецької школи. Ян Пфистер, скульптор немецкой школы.

Відомі випускниці школи Фатіхи Аїтової Известные выпускницы школы Фатихи Аитовой

Канцтоварів для офісу та школи; канцтовары для офиса и школы;

Вихованець хокейної школи "Дукла" (Тренчин). Воспитанник хоккейной школы "Дукла" (Тренчин).

Після закінчення школи працював матросом. По окончании школы служил матросом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ