Примеры употребления "числе" в русском

<>
показать все
В их числе повезло оказаться и мне. До їх числа пощастило потрапити й мені.
в числе прочих сгорела типография. у числі інших згорає друкарня.
Точных данных о числе депортированных нет. Точних даних про кількість депортованих немає.
В их числе были великие спортсмены: Серед них були такі видатні спортсмени:
Скандинавы завоевали 39 наград, в том числе 14 золотых. Спортсмени здобули 39 нагород, з них - 14 золотих.
В том числе г. Ставрополь. У тому числі м. Ставрополь.
В числе первых были коммунисты и комсомольцы. Першими серед них були комуністи і комсомольці.
трубки, в том числе капиллярные; трубки, у тому числі капілярні;
В их числе девять депутатов предыдущего созыва. Серед них - 9 депутатів минулого скликання.
В том числе 3й Конвейер В тому числі 3й Конвеєр
В том числе Лувр и Эйфелева башня. Серед них - Лувр і Ейфелева вежа.
Пятна, в том числе, флюороз. Плями, в тому числі, флюороз.
В том числе и полковник Юлий Мамчур. Серед них і відомий полковник Юлій Мамчур.
В числе академиков дипломы и... У числі академіків дипломи та...
"Мрия" - в числе этой пятерки. "Мрія" - в числі цієї п'ятірки.
В том числе г. Черкесск.. У тому числі м. Черкеськ..
В числе номинантов - два динамовца. У числі номінантів - два динамівця.
В том числе грибом Веселка. У тому числі грибом Веселка.
В том числе г. Сталинири. У тому числі м. Сталінір.
В числе авторов кондукта - Перотин. У числі авторів кондуктів - Перотін.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ