Примеры употребления "серед них" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Професорсько-викладацький склад - 102 викладачі, серед них: Профессорско-преподавательский состав - 102 преподавателя, среди них:

Серед них перевага належить підприємствам ГМК. Среди них преимущество принадлежит предприятиям ГМК.

Серед них: Вілкул, Колєсніков, Іоффе та інші. Среди них: Вилкул, Колесников, Иоффе и другие.

Серед них переважають фосфоліпіди (до 80%). Среди них преобладают фосфолипиды (до 80%).

Серед них - Меморіал орлят у Львові. Среди них - Мемориал орлят во Львове.

Серед них відзначався Гай Марій. К нему присоединился Гай Марий.

Серед них, ймовірно, була і Улиця. Среди них, вероятно, была и Улица.

Серед них визначне місце посідає Тарас Мельничук. Среди них выдающееся место занимает Тарас Мельничук.

Серед них виділяємо найкоротший, а потім найтриваліший цикл. Из них выделяются самый короткий и самый продолжительный циклы.

Серед них виділяють макро- і мікронутрієнти. Среди них выделяют макро- и микронутриенты.

Серед них українці складали 74%, росіяни - 20,2%, євреї - 3%. Среди них украинцев было 74%, русских - 20,2%, евреев - 3%.

Серед них - 52 раритетні види. Среди них - 52 раритетных вида.

Першим серед них було "Саксонське зерцало". Первым среди них был "Саксонское зерцало".

Серед них провідне положення займає Джулія Робертс. Среди них лидирующее положение занимает Джулия Робертс.

Свята Софія постала серед них найпершою. Святая София появилась среди низ первой.

Постраждали дві людини, серед них вагітна жінка. Пострадали двое, в том числе беременная женщина.

Серед них переважають малі міста. Среди них преобладали небольшие города.

Серед них були такі видатні спортсмени: В их числе были великие спортсмены:

Серед них чільне місце належить державному праву. Среди них видное место принадлежит государственному праву.

Однак, серед них ще збереглася самоідентифікація ретороманців. Однако, среди них ещё сохранилась самоидентификация ретороманцев.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ