Примеры употребления "человека" в русском с переводом "осіб"

<>
Были ранены три человека ", - напомнил Князев. Було поранено троє осіб ", - зазначив Князєв.
Только среди пловцов попалось 32 человека. Тільки серед плавців викрили 32 осіб.
Средняя наполняемость классов - 17,1 человека. Середня наповнюваність класів - 19,1 осіб.
В тюрьме CC3 отбывают заключение 936 человека. У в'язниці CC3 відбувають ув'язнення 936 осіб.
Аллергические реакции у чувствительных людей; Алергічні реакції у чутливих осіб;
Горнолыжные туры от 2 человек. Гірськолижні тури від 2 осіб.
Мини-группа до 8 человек. Міні-групи до 8 осіб!
Сдается коттедж (до 6 человек). Здається котедж (до 6 осіб).
Авиакатастрофа унесла жизни 157 человек. Авіакатастрофа забрала життя 157 осіб.
Двухэтажный коттедж до 12 человек. Двохповерховий котедж до 12 осіб.
Стихия унесла жизни пяти человек. Стихія забрала життя п'яти осіб.
Финская сауна на 6 человек Фінська сауна на 6 осіб
Очевидцами стало около тридцати человек. Очевидцями стало близько тридцяти осіб.
Ось абсцисс: количество человек n. Вісь абсцис: кількість осіб n.
тыс. человек В% к итогу тис. осіб У% до підсумку
Исследование охватило 28 миллионов человек. Дослідження охопило 28 млн осіб.
Двухэтажный дом до 10 человек Двохповерховий будинок до 10 осіб
500 человек с рассадкой театром 500 осіб з розсадкою театром
Зал вмещает до 60 человек. Зал вміщає до 60 осіб.
Социологи опросили 2 089 человек. Соціологи опитали 2 089 осіб.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!