Примеры употребления "человека" в русском с переводом "чоловік"

<>
В Совете Администраторов Алмере - 4 человека. У Раді Адміністраторів Алмере - 4 чоловік.
И получается, люди занимаются браконьерством. Як виявилося, чоловік займається браконьєрством.
115 человек погибло смертью храбрых. 115 чоловік загинуло смертю хоробрих.
114 человек погибло смертью храбрых. 114 чоловік загинуло смертю хоробрих.
Реже единицей обложения считался человек. Рідше одиницею обкладення вважався чоловік.
При этом спасено 16 человек. Загалом було врятовано 16 чоловік.
110 человек погибли смертью храбрых. 110 чоловік загинули смертю хоробрих.
306 человек погибли смертью храбрых. 306 чоловік загинули смертю хоробрих.
Пожилые мама и молодой человек Літні мама і молодий чоловік
109 человек пали смертью храбрых. 109 чоловік полягло смертю хоробрих.
500 человек погибло смертью храбрых. 500 чоловік загинуло смертю хоробрих.
Освобождено было около 100 человек. Було звільнено близько 100 чоловік.
411 человек погибли смертью храбрых. 411 чоловік загинули смертю хоробрих.
48 человек пали смертью храбрых. 48 чоловік полягли смертю хоробрих.
107 человек погибли смертью храбрых. 107 чоловік загинуло смертю хоробрих.
Команда состояла из пяти человек. Команда складалась із 5 чоловік.
98 человек погибло смертью храбрых. 98 чоловік загинуло смертю хоробрих.
Наркоман - человек, которому необходима помощь! Наркоман - чоловік, яким необхідна допомога!
Влюбленный человек доселе мне казался Закоханий чоловік досі мені здавався
На приемах побывали 18 человек. На прийомі побувало 18 чоловік.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!