Примеры употребления "французской" в русском

<>
Завершилась полным разгромом французской армии. Відбувся повний розгром французького війська.
Он дорожил идеями французской революции. Він дорожив ідеями французької революції.
Во французской деревне насаждается система майоратов. У французькому селі насаджується система майоратов.
Разработан французской компанией "Lohr Industrie". Розроблено французькою компанією "Lohr Industrie".
Антиб на красивой Французской Ривьере Антіб на красивою Французькій Рив'єрі
В пьесах французской рукописи Ivrea (Bibl. У п'єсах французького рукопису Ivrea (Bibl.
Один из зачинателей французской авиации. Один із засновників французької авіації.
Французской культурой, которую я познал. Французькою культурою, котру я пізнав.
Африканские солдаты на французской службе Африканські солдати на французькій службі
Сен-Потен - недобросовестный репортёр "Французской жизни". Сен-Потен - недобросовісний репортер "Французького життя".
Объявлена кинопрограмма "Французской весны - 2017" Оголошено кінопрограму "Французької весни - 2017"
Колосок еще называют французской косой. Колосок ще називають французькою косою.
Ментон на Французской Ривьере - жемчужина Франции Ментон на Французькій Рив'єрі - перлина Франції
Специальная витрина для французской кондитерской Спеціальна вітрина для французької кондитерської
Препарат выпускается французской компанией Новартис. Препарат випускається французькою компанією Новартіс.
Французские бразильцы Бразильцы во Французской Гвиане Французькі бразильці Бразильці у Французькій Гвіані
Гильотинирована во время Французской революции. Гільйотинована під час Французької революції.
1884 - установление протектората французской метрополией. 1884 - встановлення протекторату французькою метрополією.
Красивый city Nice на Французской Ривьере красива city Nice на Французькій Рив'єрі
Лауреат престижной французской Гонкуровской премии. Лауреат престижної французької Гонкурівської премії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!