Примеры употребления "французской" в русском с переводом "французької"

<>
Он дорожил идеями французской революции. Він дорожив ідеями французької революції.
Один из зачинателей французской авиации. Один із засновників французької авіації.
Объявлена кинопрограмма "Французской весны - 2017" Оголошено кінопрограму "Французької весни - 2017"
Специальная витрина для французской кондитерской Спеціальна вітрина для французької кондитерської
Гильотинирована во время Французской революции. Гільйотинована під час Французької революції.
Лауреат престижной французской Гонкуровской премии. Лауреат престижної французької Гонкурівської премії.
Стабилизация французской экономики оказалась кратковременной. Стабілізація французької економіки виявилася короткочасною.
Изначально парфе - блюдо французской кухни. Первісно парфе - страва французької кухні.
Викторина памяти французской революции - лидеры Вікторина пам'яті французької революції - лідери
Мать французской королевы Марии Лещинской. Мати французької королеви Марії Лещинської.
Дочь французской актрисы Любы Герчикофф. Дочка французької актриси Люби Герчікофф.
Подробнее о Провансе и французской Ривьеры Детальніше про Провансі і французької Рив'єри
Различают гобои немецкой и французской систем. Розрізняють гобої німецької та французької систем.
Мирей Матьё становится "послом французской песни". Мірей Матьє стає "послом французької пісні".
Специальная витрина для французской кондитерской - Aisberg Спеціальна вітрина для французької кондитерської - Aisberg
Владелец контрольного пакета французской компании LVMH. Власник контрольного пакету французької компанії LVMH.
Peter), построенный в стиле французской готики. Peter), збудований у стилі французької готики.
Они различаются значением французской аббревиатуры CFA. Вони розрізняються значенням французької абревіатури CFA.
Пежо 405) - автомобиль французской компании Peugeot. Пежо 504) - автомобіль французької компанії Peugeot.
Основоположником французской школы является Элифас Леви. Основоположником французької школи є Еліфас Леві.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!