Примеры употребления "физическое" в русском с переводом "фізичний"

<>
показать все
Всестороннее развитие: интеллектуальное, творческое, физическое. Всебічний розвиток: інтелектуальний, творчий, фізичний.
Физическое насилие сопровождалось нравственным террором. Фізичний терор супроводжувався терором моральним.
Физическое или психическое принуждение Статья 37. Фізичний або психічний примус Стаття 41.
Раннее физическое и интеллектуальное развитие детей. Ранній фізичний та інтелектуальний розвиток дітей.
Физическое и душевное состояние Свифта ухудшаются. Фізичний і душевний стан Свіфта погіршувався.
его интеллектуальное, физическое и личностное развитие; її інтелектуальний, фізичний і особистісний розвиток;
Выделяют физический и психологический возраст. Розрізняють фізичний та психологічний вік.
"The Humans" - это физический театр. "The Humans" - це фізичний театр.
Пружинный, физический и математический маятники. Пружинний, фізичний і математичний маятники.
© Физический театр "The Humans" 2017 © Фізичний театр "The Humans" 2017
§ 3 Математический и физический маятники. § 3 Математичний і фізичний маятники.
Физический: отлов с помощью капканов. Фізичний: вилов за допомогою капканів.
Это умеет только физический уровень. Це уміє тільки фізичний рівень.
Произведен физический пуск энергоблока № 5. Здійснено фізичний пуск енергоблоку № 5.
Произведен физический пуск энергоблока № 6. Здійснено фізичний пуск енергоблоку № 6.
физический и моральный износ оборудования; фізичний і моральний знос обладнання;
Физический дискомфорт из-за лишнего веса Фізичний дискомфорт через зайву вагу
Физический (на основе следствий теории относительности): Фізичний (на основі наслідків теорії відносності):
Использует физический движок Newton Game Dynamics. Використовує фізичний рушій Newton Game Dynamics.
Были сформированы физический, геодезический, минералогический классы. Були сформовані фізичний, геодезичний, мінералогічний класи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ