Примеры употребления "физическое" в русском с переводом "фізичне"

<>
показать все
Физическое и психическое здоровье взаимосвязано. Фізичне та психічне здоров'я взаємопов'язані.
физическое и психическое нездоровье человека; фізичне і психічне нездоров'я людини;
физическое устранение представителей высшего ВПР; фізичне усунення представників вищого ВВР;
Загрязнение воды: физическое, химическое, бактериологическое. Забруднення води: фізичне, хімічне, бактеріологічне.
Чрезмерное психологическое и физическое перенапряжение. Надмірне психологічне і фізичне перенапруження.
Сильное физическое переутомление или перенапряжение. Сильне фізичне перевтома або перенапруження.
сниженная работоспособность, физическое и психоэмоциональное перенапряжение; знижена працездатність, фізичне та психоемоційне перенапруження;
Физическое воспитание неразрывно связано с эстетическим. Фізичне виховання нерозривно пов'язане з естетичним.
переутомление (как физическое, так и умственное) перевтома (як фізичне, так і розумовий)
4) высоко поставленное физическое воспитание детей. 4) високо поставлене фізичне виховання дітей.
• Резонанс души, а не физическое влечение • Резонанс душі, а не фізичне залучення
Физическое повреждение или износ носителя информации; Фізичне пошкодження або зношеність носія інформації;
Физическое наполнение Хат называли aufu [16]. Фізичне наповнення Хат називали aufu [1].
По его завершению физическое соединение разрывается. По його завершенню фізичне з'єднання розривається.
б) физическое и моральное старение техники; б) фізичне і моральне старіння техніки;
9 Физическая нагрузка и целлюлит 9 Фізичне навантаження і целюліт
Физические нагрузки должны быть посильными. Фізичне навантаження має бути посильним.
Конструкции имеют значительный физический износ. Конструкції мають значне фізичне зношення.
эстетическим и физическим воспитанием школьников. естетичне та фізичне виховання учнів.
Повышенная физическая нагрузка на здоровый хрящ. Підвищене фізичне навантаження на здоровий хрящ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ