Примеры употребления "физическое" в русском с переводом "фізична"

<>
показать все
Барьер - физическое препятствие на пути. Бар'єр - фізична перешкода на шляху;
Физическое лицо продало грузовой автомобиль. Фізична особа продала вантажний автомобіль.
Физическое лицо арендовало квартиру посуточно. Фізична особа орендувала квартиру подобово.
Физическое утомление - нормальное физиологическое явление. Фізична втома - нормальне фізіологічне явище.
Если залогодателем является физическое лицо Якщо заставодавцем є фізична особа
ФЛП (СПД-ФЛ) - физическое лицо-предприниматель. ФОП (СПД-ФО) - фізична особа-підприємець.
Застрахованное лицо (Страхователь) - дееспособное физическое лицо; Застрахована особа (Страхувальник) - дієздатна фізична особа;
Помощником может быть дееспособное физическое лицо. Помічником може бути дієздатна фізична особа.
Физическое напряжение вызвало кровотечение из горла. Фізична напруга викликала кровотечу з горла.
физическое (агрегатное) состояние (жидкие, твердые, газообразные). фізична (агрегатний) стан (рідкі, тверді, газоподібні).
Физическое лицо-предприниматель Великохатько Юлия Васильевна Фізична особа-підприємець Великохатько Юлія Василівна
Равновесие физическое помогает достичь равновесия душевного. Рівновага фізична допомагає досягти рівноваги душевного.
Физическое лицо предприниматель Шапошников Р.С. Фізична особа підприємець Шапошников Р.С.
Физическое лицо-предприниматель / НПД (частный нотариус / адвокат) Фізична особа-підприємець / НПД (приватний нотаріус / адвокат)
Физическое лицо-предприниматель (2 группа) трудоустроил инвалида. Фізична особа-підприємець (2 група) працевлаштував інваліда.
Предприниматель-единщик получил доходы как физическое лицо. Підприємець-єдинщик отримав доходи як фізична особа.
С 2005 по 2015 годы - физическое лицо-предприниматель. З 2005 по 2015 роки - фізична особа-підприємець.
физическая и пультовая охрана объектов; фізична і пультова охорона об'єктів;
Физическая форма - белый гранулированный порошок Фізична форма - білий гранульований порошок
Arduino - Открытая физическая вычислительная платформа. Arduino - Відкрита фізична обчислювальна платформа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ