Примеры употребления "фамилиям" в русском

<>
показать все
Сортировать по фамилиям в порядке возрастания Сортувати за прізвищами в порядку зростання
Это незавершённая статья о фамилии. Це незавершена стаття про прізвище.
Потанина - женская форма фамилии Потанин. Потаніна - жіноча форма прізвища Потанін.
Давалось представительницам знатных дворянских фамилий.... Давалося представницям знатних дворянських прізвищ.
"Агнон" становится официальной фамилией писателя. "Агнон" стало офіційним прізвищем письменника.
И дала новорожденному свою фамилию. Він дав новонародженому своє ім'я.
Сейчас уже определились с 278 фамилиями. Наразі уже визначилися з 278 прізвищами.
Происходил из флорентийской сенаторской фамилии; Походив із флорентійської сенаторської родини;
Фамилию его история не сохранила. Його імені історія не зберегла.
Известны фамилии троих из них. Відомі імена трьох з них.
Родоначальник фамилии - Гасан-Джалал Дола [4]. Родоначальник фамілії - Гасан-Джалал Дола [4].
Всего в списке 14 фамилий. Усього в списку 14 імен.
Происходил из знатной шведской фамилии. Походив зі знатного шведського роду.
Происходил из знатной ирландской фамилии. Походив зі знатної ірландської сім'ї.
Анкетирование является анонимным, свою фамилию указывать не нужно. Анкета є анонімною, немає потреби вказувати своє прізвище.
Фамилия и инициалы автора / авторов (по центру). Ініціали та прізвище автора / авторів (у центрі).
Гикун часто встречается в японских фамилиях. Ґікун часто зустрічається в японських прізвищах.
Кодовое слово / девичью фамилию матери. Кодове слово / дівоче прізвище матері.
После регистрации брака присвоены фамилии: Після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища:
Японские Императоры не имеют фамилий. Японські Імператори не мають прізвищ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ