Примеры употребления "роду" в украинском

<>
показать все
породила свого роду демографічний капкан. породила своего рода демографический капкан.
Види роду є ендеміками Мексики. Четыре вида являются эндемиками Мексики.
Нащадок грузинського князівського роду Церетелі. Потомок грузинского княжеского рода Церетели.
Єдиний представник роду патеків (Pataecus). Единственный представитель рода патэков (Pataecus).
Походила з роду нобілів Поппеїв. Происходила из рода нобилей Поппеев.
Походив з баварського роду Віттельсбахів. Происходил из баварского рода Виттельсбахов.
Йдуть три владики княжого роду, Идут три владыки княжеского рода,
"Вони застосовують катування різного роду. "Они применяют пытки разного рода.
Походив з православного роду Воловичів. Происходил из православного рода Воловичей.
Походить із старовинного циганського роду. Походит из старинного цыганского рода.
Ожиріння є свого роду інтоксикацією. Ожирение является своего рода интоксикацией.
З княжого роду Мосальських (Рюриковичі). Из княжеского рода Масальских (Рюриковичи).
З роду можновладних герцогів Ольденбургского. Из рода владетельных герцогов Ольденбургских.
Походив з аристократичного роду чиновників. Происходил из аристократического рода чиновников.
Мієлопроліферативні захворювання (різного роду лейкози). Миелопролиферативные заболевания (различного рода лейкозы).
"Успішна жінка Полтавщини - берегиня роду". "Успешная женщина Полтавщины - хранительница рода".
Походив з давнього роду Доан. Происходил из древнего рода Доан.
Він є першопредком, охоронцем роду. Он является первопредком, хранителем рода.
Походив із знатного фінікійського роду. Происходил из знатного финикийского рода.
Походив із стародавнього португальського роду. Происходил из древнего португальского рода.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ