Примеры употребления "устанавливаться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

передних осях могут не устанавливаться. передніх осях можуть не встановлюватися.

3,62-литровый двигатель перестал устанавливаться в 1964 году. 3,62-літровий двигун припинили встановлювати в 1964 році.

договором могут устанавливаться другие виды отпусков. договором можуть установлюватись інші види відпусток.

Вместо параболических рессор может устанавливаться пневмоподвеска. Замість параболічних ресор може встановлюватися пневмопідвіска.

Также может устанавливаться дополнительная передняя рукоятка. Також може встановлюватися додаткове переднє руків'я.

Приклад отсутствует, однако может устанавливаться отдельно. Приклад відсутня, однак може встановлюватися окремо.

Причина дорожно-транспортного приключения устанавливается. Причини дорожньо-транспортної пригоди встановлюються.

Мобильные деньги Устанавливается платежной системой Мобільні гроші Встановлюється платіжною системою

Подземная ракета устанавливалась носом вниз; Підземна ракета встановлювалася носом вниз;

Устанавливался на истребителе F-7MG. Встановлювався на винищувачі F-7MG.

Вокруг них устанавливались считывающие головки. Навколо них встановлювалися зчитувальні головки.

Отдельный минимум устанавливается для молоди. Окремий мінімум встановлюють для молоді.

Устанавливается девять рангов государственных служащих. Установлюється дев'ять рангів державних службовців.

взаимные права устанавливались общей конституцией. взаємні права установлюються загальної конституцією.

В неё устанавливалось шесть снарядов; У неї встановлювалося чотири снаряди;

На данный момент устанавливаются бордюры. А наразі уже встановлено бордюри.

В Украине устанавливаются такие образовательно-квалификационные уровни: В Україні встановлені такі освітньо-кваліфікаційні рівні:

Обстоятельства преступления и подозреваемые устанавливаются. Обставини злочину та підозрювані з'ясовуються.

В каждом заезде порядок старта устанавливается жеребьёвкой. У кожному заїзді черговість старту визначається жеребкуванням.

Резиденту устанавливается полная налоговая юрисдикция страны проживания. Для резидентів встановлена повна податкова юрисдикція державипроживання.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ