Примеры употребления "уровню" в русском

<>
показать все
Метод Шнайера относится к второму уровню. Метод Шнайера відноситься до другого рівня.
Идея была поддержана на государственному уровню. Ідею було підтримано на державному рівні.
Необходимо соответствовать парню по уровню. Необхідно відповідати хлопцеві за рівнем.
Высокому уровню экспертизы в логистике Високому рівню експертизи в логістиці
Требования к предшествующему уровню образования соискателей Вимоги до попереднього рівня освіти здобувачів
по уровню справедливости: справедливые, несправедливые. за рівнем справедливості: справедливі, несправедливі.
Электропроводка монтируется аналогично первому уровню. Електропроводка монтується аналогічно першому рівню.
К третьему уровню относятся персонажи-герои эпоса. До третього рівня відносяться персонажі-герої епосу.
Гомогенизация по уровню турбулентности позволяет: Гомогенізація за рівнем турбулентності дозволяє:
Лексика вполне соответствует уровню оценок. Лексика цілком відповідає рівню оцінок.
3) прибавляют добавку к более высокому уровню; 3) додають додаток до більш високого рівня;
Конструкции перед закреплением выровняйте по уровню. Конструкції перед закріпленням вирівняйте за рівнем.
выставление шкафов нижнего ряда по уровню; виставлення шаф нижнього ряду по рівню;
Прибавка к уровню прошлого года - 14 миллионов. Збільшення до рівня минулого року склало 14 мільйонів.
По уровню производительности лидирует вытяжная конструкция. За рівнем продуктивності лідирує витяжна конструкція.
Плотность населения примерно соответствует уровню Берлина. Густота населення приблизно відповідає рівню Берліна.
дипломная работа (проект) по уровню бакалавра; дипломна робота (проект) за рівнем бакалавра;
Верхняя ступень по уровню 2 этажа SP Верхня сходинка по рівню 2 поверху SP
Выставить холодильник без перекосов по уровню. Виставити холодильник без перекосів за рівнем.
Противоминная защита "Дидгори" соответствует уровню 2b STANAG. Протимінний захист "Дідґорі" відповідає рівню 2b STANAG.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ