Примеры употребления "рівню" в украинском

<>
Переводы: все19 уровень19
показать все
високому професійному рівню своїх співробітників высокому профессиональному уровню своих сотрудников
відповідати високому рівню юридичної техніки; отвечать высокому уровню юридической техники;
Лексика цілком відповідає рівню оцінок. Лексика вполне соответствует уровню оценок.
Електропроводка монтується аналогічно першому рівню. Электропроводка монтируется аналогично первому уровню.
Високому рівню експертизи в логістиці Высокому уровню экспертизы в логистике
по рівню та профілю освіти. по уровню и профилю образования.
Налаштування звукових частот та рівню гучності Настройка звуковых частот и уровня громкости
Цьому технологічному рівню відповідає деспотична держава. Этому технологическому уровню отвечает деспотическое государство.
виставлення шаф нижнього ряду по рівню; выставление шкафов нижнего ряда по уровню;
Густота населення приблизно відповідає рівню Берліна. Плотность населения примерно соответствует уровню Берлина.
Якість нашої продукції відповідає високому рівню. Качество нашей продукции соответствует высокому уровню.
Трохи покращився прогноз по рівню безробіття. Немного улучшился прогноз по уровню безработицы.
• чи відповідає стаття науковому рівню журналу; • соответствует ли статья научному уровню журнала;
Радгосп за рік відновив господарство довоєнного рівню. Совхоз на год восстановил хозяйство довоенного уровня.
Верхня сходинка по рівню 2 поверху SP Верхняя ступень по уровню 2 этажа SP
Протимінний захист "Дідґорі" відповідає рівню 2b STANAG. Противоминная защита "Дидгори" соответствует уровню 2b STANAG.
Параметри статево-віковою структури відповідають середньообласному рівню. Параметры половозрастной структуры соответствуют среднеобластному уровню.
Рівень 4 ОКС-7 відповідає рівню 7 OSI. Уровень 4 ОКС-7 соответствует уровню 7 OSI.
Балістичний захист відповідає рівню 2 стандарту STANAG 4569. Баллистическая защита соответствует уровню 2 по STANAG 4569.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ