Примеры употребления "упорные" в русском

<>
показать все
Упорные бои шли за Будапешт. Наполегливі бої йшли за Будапешт.
Упорные атаки османской пехоты были отбиты. Завзяті атаки османської піхоти були відбиті.
Упорные бои продолжались 42 дня. Наполегливі бої тривали 42 дні.
Предыдущий: Четыре точки упорные шарикоподшипники Попередній: Чотири точки наполегливі шарикопідшипники
Креативные, свободные, целеустремленные, сильные и упорные. Креативні, вільні, цілеспрямовані, сильні й наполегливі.
А он продолжал упорно тренироваться. Там він продовжував наполегливо тренуватися.
Умный, трудолюбивый и упорный сотрудник. Розумний, працьовитий і наполегливий співробітник.
12:7 Упорно в дисциплине. 12:7 Завзято в дисципліні.
В упорной борьбе одержали победу: У напруженій боротьбі перемогу здобули:
Она упорно повторяла попытки поступить. Вона вперто повторювала спроби поступити.
Немцы оказывали исключительно упорное сопротивление. Німці чинили виключно запеклий опір.
Они были молоды, упорны и любили Украину. Вони були молоді, завзяті й любили Україну.
Был рок, упорный мой гонитель. був рок, завзятий мій гонитель.
Поселившись в Париже, он продолжал упорно работать; Оселившись в Римі, він продовжував старанно працювати.
Через несколько часов упорного боя шведы были повержены. Після кількох годин запеклого бою шведи захопили укріплення.
В случаях упорного течения - хирургич. операция. У випадках завзятої течії - хірургічна операція.
Упорное кольцо и монтаж слайд Вперте кільце і монтаж слайд
В результате упорной борьбы победила молодость! У запеклій боротьбі перемогу здобула молодість!
Полгода упорной учёбы, 6 месяцев ежедневных полётов. Півроку наполегливого навчання, 6 місяців щоденних польотів.
В упорной борьбе победила команда школы № 10. У запеклій боротьбі перемогу здобула команда 10-ї школи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ