Примеры употребления "упали" в русском

<>
показать все
Последние независимые ирландские королевства упали. Останні незалежні ірландські королівства впали.
Свыше 30 метров моста упали в Черемош. Понад 30 метрів мосту впало в Черемош.
Глобальные продажи смартфонов упали впервые Глобальні продажі смартфонів вперше знизилися
После залпа все трое упали ".... Після залпу всі троє впали "....
Выполнение планов существенно снизилось, упали заработки. Виконання планів істотно знизилося, впали заробітки.
7 мин упали на жилые дома. На житлові будинки впали 7 мін.
Со звонницы Ивана Великого упали колокола; З дзвіниці Івана Великого впали дзвони;
В Рижский канал упали двое мальчиков У Ризький канал впали двоє хлопчиків
В 1848р упали своды храма-руины. В 1848р впали склепіння храму-руїни.
366 м пролёта упали в залив Тампа. 366 м прогону впали у затоку Тампа.
Местные коммунальщики убрали ветки дерева, которые упали. Місцеві комунальники прибрали частини дерева, які впали.
Но ведь показатели торгово-экономического сотрудничества упали. Але ж показники торговельно-економічного співробітництва впали.
Цены упали на 30-40 процентов ", - отметила риелтор. Ціни впали на 30-40% ", - констатувала ріелтор.
Раздался выстрел и Хексам упал. Пролунав постріл і Хексам впав.
Железнодорожный пролет упал в море. Залізничний проліт упав у море.
Покупка прошлых лидеров роста, недавно упавших Купівля минулих лідерів зростання, недавно впали
Курс фунта стерлингов резко упал. Ціна фунта стерлінгів стрімко впала.
прибор может упасть и разбиться, прилад може впасти і розбитися,
Всего упало до 1200 обломков. Загалом впало до 1200 каменів.
в слезах упав к ногам в сльозах впавши до ніг
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ