Примеры употребления "у кого-то" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сложнее тем, у кого сидячая работа. складніше тим, у кого сидяча робота.

У кого вы учились бизнесу? У кого ви вчилися бізнесу?

Ну что, у кого лицензионно, винд-юзеры? Ну що, у кого ліцензійно, вінд-юзери?

У кого лучшая партнерская программа: BetOnline.ag или Tonybet? Що має кращу партнерську програму: BetOnline.ag або Tonybet?

"Думаю, 5% вернулось, у кого не получилось. "Думаю, 5% повернулося, у кого не вийшло.

Азия: кто у кого в шестерках?.. Азія: хто в кого в шістках?..

те, у кого ослаблен иммунитет; ті, у кого ослаблений імунітет;

У кого из нас шизофрения? У кого з нас шизофренія?

У кого вы будете закупать газ? У кого ви будете купувати газ?

Кого же можно отнести к высококвалифицированным переводчикам? Хто нині готує в нас висококваліфікованих перекладачів?

Кого мы сопровождаем к успеху Кого ми супроводжуємо до успіху

Она видит, на кого нужно равняться. Вони бачать, на кого можна рівнятися.

На кого ориентирована Программа ULTRA Фитнес На кого орієнтована Програма ULTRA Фітнес

Философы-ионийцы были первыми, кого назвали физиками. Філософи-іонійці були першими, кого назвали фізиками.

Принимайте платежи от кого угодно Приймайте платежі від кого завгодно

Кого поддерживала немецко-австрийская администрация - понятно. Кого підтримувала німецько-австрійська адміністрація - зрозуміло.

Не поймешь, кто в кого влюблен, Не зрозумієш, хто в кого закоханий,

Рэджи - единственный, кого боятся уличные собаки. Реджі - єдиний, кого бояться вуличні собаки.

Кого вы считаете ее ярчайшими представителями? Кого ви вважаєте її найяскравішими представниками?

Кого называют метисами и мулатами? Кого називають метисами і мулатами?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ