Примеры употребления "тому" в русском с переводом "те"

<>
показать все
То же, что мартеновская печь. Те саме, що Мартенівська піч.
Печатайте то, что вы используете. Друкуйте те, що ви використовуєте.
То же само в трейдинге. Те ж саме в трейдингу.
что придумаете, то и будет. що придумаєте, те і буде.
То, чего не пойму: расстрел. те, чого не зрозумію: розстріл.
Не то пойду молиться сатане! Не те піду молитися сатані!
Не то моя прольется кровь ". Не те моя проллється кров. "
Делайте то, что вы любите... Роби те, що ти любиш...
То же проделайте на вкладыше. Те ж проробіть на вкладиші.
Что посеешь, то и пожнешь! Що посієш, те й пожнеш!
То, как варить яйца, понятно. те, як варити яйця, зрозуміло.
Интересно то, что миллиардер холост. Цікаво те, що мільярдер неодружений.
то же, что общегреческие Эринии.... те ж, що загальногрецькі Еринії.
Красиво только то, что здорово Красиво тільки те, що здорово
Меняется то, как мы пьем. Змінюється те, як ми п'ємо.
То, что свершилось, действительно - чудо. Те, що сталося, є справжнім дивом.
Я пишу то, что вижу "... "Я пишу те, що бачу...
Я люблю то, что делаю! Я люблю те, що роблю!
Покупай то, что тебе нужно. Купуй те, що тобі потрібно.
Что заказываешь, то и получаешь... Що замовляєш - те і отримуєш.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ