Примеры употребления "тому" в русском с переводом "то"

<>
показать все
IKIGAI - то ресторан японской кухни. IKIGAI - то ресторан японської кухні.
Если максимум алкоголя превышен, то: Якщо максимум алкоголю перевищено, то:
Если - корни квадратного уравнения, то Якщо - корені квадратного рівняння, то
Как то, что даже антресоль як то, що навіть антресоль
то же, что Африканское просо. то ж, що Африканське просо.
То был кровавых битв искатель, То був кривавих битв шукач,
Если нет, то воспользуйся тканью. Якщо ні, то скористайся тканиною.
то же, что Дорожные осы. То ж, що Дорожні оси.
То и дело чувствуется Oblivion. То і справа відчувається Oblivion.
Вино, если покрепче, то коньяк. Вино, якщо міцніше, то коньяк.
Когда мы счастливы, то улыбаемся. Коли ми щасливі, то посміхаємось.
То вдруг погони близкий топот, То раптом погоні близький тупіт,
Но отвечай: то был царевич? але відповідай: то був царевич?
Если да, то принимайте поздравления! Якщо так, то прийміть вітання!
то же, что плазматическая мембрана. То ж, що плазматична мембрана.
то же, что микобактерия туберкулёза. то ж, що мікобактерія туберкульозу.
"Если парить, то наши жидкости". "Якщо парити, то наші рідини".
то вам потребуются дополнительные реквизиты. то вам знадобляться додаткові реквізити.
И то сказать, чудесный патриот; І то сказати, чудовий патріот;
Жалко, а то очень неудобно... Шкода, а то дуже незручно...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ