Примеры употребления "такого" в русском с переводом "такими"

<>
показать все
Попробуйте написать вот такие заголовки: Спробуймо задуматися над такими заголовками:
Такими психологическими барьерами могут быть: Такими психологічними бар'єрами можуть бути:
С такими выводами можно согласиться. З такими висновками можна погодитись.
Сгибы указываются вот такими стрелками. Згини вказуються ось такими стрілками.
Мы работаем с такими брендами: Ми працюємо з такими брендами:
Такими символами отмечались Христовы воины. Такими символами відзначалися Христові воїни.
Керамическая плитка обладает такими преимуществами: Керамічна плитка володіє такими перевагами:
оборудованное с функциями, такими как: обладнане з функціями, такими як:
Подразделение завода представлено такими отделами: Підрозділ заводу представлено такими відділами:
Спасибо, что поделились такими вещами! Дякую, що поділилися такими речами!
работать с такими черными списками: працювати з такими чорними списками:
Такими сдерживающими факторами являются следующие: Такими стримуючими факторами є наступні:
Заменить Актеллик можно такими аналогами: Замінити Актеллік можна такими аналогами:
Риск за такими вложениями минимальный; Ризик за такими вкладеннями мінімальний;
Заменить Клотримазол можно такими аналогами: Замінити Клотримазол можна такими аналогами:
Отличаются от флизелиновых такими характеристиками: Відрізняються від флізелінових такими характеристиками:
Заменить Ливарол можно такими аналогами: Замінити Ливарол можна такими аналогами:
Сотрудничала с такими оркестрами как: Співпрацює з такими оркестрами як:
Признать такими, что утратили действие: Визнати такими, що втратили чинність:
Точечный массаж характеризуется такими принципами: Точковий масаж характеризується такими принципами:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ