Примеры употребления "страшном суде" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Неделя мясопустная, о страшном суде. Неділя м'ясопусна, про Страшний Суд.

Забыли все об этом страшном биче. Забули всі про цей страшний бич.

Алкогольное опьянение явится на суде отягчающим вину обстоятельством. Алкогольне сп'яніння є пом'якшувальною провину обставиною в суді.

Каждый из нас обязан помнить о том страшном времени. "Ми всі маємо пам'ятати про ті жахливі часи.

Отрицательное решение можно оспорить в суде. Негативне рішення можна оскаржити в суді.

И в страшном замке колдуна, І в страшному замку чаклуна,

? Представительство в суде - Dea Fortis Представництво в суді - Dea Fortis

Как в страшном, непонятном сне, Як у страшному, незрозумілому сні,

При Верховном Суде образуется научно-консультативный совет. Утворити при Верховному Суді Науково-консультативну раду.

При суде была сооружена тюрьма. При суді була споруджена в'язниця.

Можно их оспаривать в Конституционном суде. можливість це оспорювати в Конституційному суді.

Председательствовал в Политическом суде губернатор. Головував у Політичному суді губернатор.

Получение документов (приговоров, определений, постановлений) в суде. Отримання документів (рішень, ухвал, постанов) в суді.

Кассационном гражданском суде - 30 единиц. Касаційному цивільному суді - 30 одиниць.

Им еще предстоит доказать свою невиновность в суде. Відтоді він намагається довести свою невинуватість у судах.

Апелляционные жалобы рассматриваются в Верховном суде. Апеляційні скарги розглядаються у Верховному суді.

Генпрокурор зачитал подозрение в Святошинском суде. Генпрокурор зачитав підозру у Святошинському суді.

Приняли решение о суде над военными преступниками. Були проведені показові суди над військовими злочинцями.

Отстаивал в суде незаконность этого решения. Відстоював у суді незаконність цього рішення.

Митрополит Исидор об Общецерковном суде (интервью). Митрополит Ісидор про загальноцерковний суд (інтерв'ю).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ