Примеры употребления "суді" в украинском

<>
Переводы: все47 суд47
показать все
захищаємо права спадкоємців у суді; защищаем права наследников в суде;
 Представництво в суді - Dea Fortis ? Представительство в суде - Dea Fortis
Оспорювання батьківства (материнства) в суді. оспаривание отцовства (материнства) в суде.
Касаційному цивільному суді - 30 одиниць. Кассационном гражданском суде - 30 единиц.
супроводжуємо оскарження заповіту в суді; сопровождаем обжалование завещания в суде;
3) Касаційний кримінальний суді - 30; 3) Кассационный уголовный суд - 30;
Друга - напівтінь змова в суді. Второй - полутень заговор в суде.
Обвинувачем на суді виступив Цицерон. Обвинителем на суде выступил Цицерон.
Правомірність тендеру обґрунтована в суді Правомерность тендера обоснована в суде
Головував у Політичному суді губернатор. Председательствовал в Политическом суде губернатор.
Вирішення суперечки в третейському суді. Разрешение споров в Третейском Суде.
підтримання публічного обвинувачення в суді; поддержку публичного обвинения в суде;
У суді Сальватор розповідає історію Іхтіандра. В суде Сальватор рассказывает историю Ихтиандра.
Прокуратура вимагала у суді його сплатити. В суде прокуратура потребовала его оплатить.
Відстоював у суді незаконність цього рішення. Отстаивал в суде незаконность этого решения.
НАЗК програло депутату справу в суді НАПК проиграло депутату дело в суде
Можуть арештувати чи "посадити" в суді? Могут арестовать или "посадить" в суде?
Пса попросили виступити свідком у суді Пса попросили выступить свидетелем в суде
"Бізнесмена Максима Курочкіна розстріляли у суді". "Бизнесмена Максима Курочкина расстреляли у суда".
Засідання відбувається у Святошинському районному суді. Заседание проходит в Святошинском районном суде.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ