Примеры употребления "стране" в русском с переводом "країні"

<>
показать все
Влияние обшей атмосферы в стране. Вплив загальної атмосфери в країні.
В стране 3 часовых пояса. У країні 3 часових пояси.
"В стране безвластие и хаос. "У країні безвладдя і хаос.
В стране еще дикие нравы. У країні ще дикі звичаї.
• сроки пребывания приглашаемого в стране; • терміни перебування запрошеного в країні;
Ноябрь - патриотический месяц в стране. Листопад - патріотичний місяць в країні.
В стране наступило относительное спокойствие. В країні настав відносний спокій.
В стране процветал откровенный бандитизм. У країні процвітав відвертий бандитизм.
плохая экологическая обстановка в стране; незадовільною екологічною ситуацією в країні;
Красивая сказка в волшебной стране Красива казка у чарівній країні
"Коррупция в нашей стране процветает. "Корупція у нашій країні процвітає.
Это рекордная урожайность по стране. Це рекордна врожайність по країні.
В стране начнется масштабная украинизация. В країні почнеться масштабна українізація.
Это вызвало недовольство в стране. Це викликало незадоволення у країні.
Невероятные приключения в волшебной стране. Неймовірні пригоди у чарівній країні!
Свобода панорамы в свободной стране Свобода панорами у вільній країні
Фильтровать букмекеров по языку стране Фільтрувати букмекерів за мовою країні
В стране установилась прохладная погода. В країні встановилася прохолодна погода.
Крупнейший в стране бальнеологический курорт. Найбільший в країні бальнеологічний курорт.
Октябрьские бои по всей стране. Жовтневі бої по всій країні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ