Примеры употребления "країні" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У країні часто трапляються землетруси. В стране нередко бывают землетрясения.

В країні введено комендантську годину. В государстве введен комендантский час.

У країні ще дикі звичаї. В стране еще дикие нравы.

Гройсман назвав популізм причиною дестабілізацій в країні. Гройсман назвал популизм предпосылкой дестабилизаций в государстве.

Дуже поширена в країні издольщина. Очень распространена в стране издольщина.

У країні запроваджено 9-річну обов'язкову освіту. В государстве введено обязательное девятилетнее образование.

Неймовірні пригоди у чарівній країні! Невероятные приключения в волшебной стране.

У країні процвітав відвертий бандитизм. В стране процветал откровенный бандитизм.

Таке неприпустимо для цивілізованої країні. Это недопустимо для цивилизованной страны.

В країні настав відносний спокій. В стране наступило относительное спокойствие.

Якій країні належить Каліфорнійський півострів? Какой стране принадлежит Калифорнийский полуостров?

Телефонні лінії в країні застарілі. Телефонные линии в стране устаревшие.

В аграрній країні люди голодують! В аграрной стране люди голодают!

У країні встановилася політична анархія. В стране установилась политическая анархия.

Дорожніх пробок в країні немає. Дорожных пробок в стране нет.

В країні почнеться масштабна українізація. В стране начнется масштабная украинизация.

У країні теплий середземноморський клімат. В стране теплый средиземноморский климат.

У країні - майже суцільна біднота. В стране - почти сплошная беднота.

Найбільший в країні бальнеологічний курорт. Крупнейший в стране бальнеологический курорт.

фінансово-економічна ситуація у країні; финансово-экономический кризис в стране;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ