Примеры употребления "стандартах" в русском

<>
показать все
предписывается использование основанных на стандартах метаданных. вимагається використання заснованих на стандартах метаданих.
Использование штрих-кодов товаров в любых стандартах Використання штрих-кодів товарів в будь-яких стандартах
Этот стандарт предписывает организациям - членам Цей стандарт наказує організаціям - членам
наивысшие этические стандарты профессионального поведения; Найвищі етичні стандарти професійної поведінки;
Международными стандартами финансовой отчетности (IFRS). Міжнародних стандартів фінансової звітності (IFRS).
Встроена антенна стандарта GPS + GLONASS. Вбудована антена стандарту GPS + GLONASS.
Размерная сетка соответствует украинским стандартам. Розмірна сітка відповідає стандартам України.
Сертификация CCC является обязательным стандартом. Сертифікація CCC є обов'язковим стандартом.
Экспозиции выполнены по музейным стандартам. Експозиції виконані за музейними стандартами.
Цветные фотографии (4 шт. по стандартам ICAO). Кольорові фотографії (4 шт. по стандартах ICAO).
Антиблокировочная система устанавливалась теперь в стандарте. Антиблокувальна система встановлювалася тепер у стандарті.
ГП "УФИК" сертифицировано согласно стандарту ISO 9001:2015 ДП "УФІЯ" сертифіковано за стандартом ISO 9001:2015
Глянцевая бумага Стандарт 84x118 (A0) Глянцевий папір Стандарт 84x118 (A0)
европейские стандарты планировок и застройки європейські стандарти планувань і забудови
Подключение стандартов: GB, ANSI, API, Підключення стандартів: GB, ANSI, API,
Евробрус - качественный материал европейского стандарта Євробрус - якісний матеріал європейського стандарту
Особенное значение придается стандартам выводов. Особливе значення надається стандартам висновків.
TightVNC совместим со стандартом VNC. TightVNC сумісний зі стандартом VNC.
совместимость со стандартами PSIA, CGI. сумісність зі стандартами PSIA, CGI.
MICR описывается в стандарте ISO 1004:1995. MICR описується в стандарті ISO 1004:1995.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ