Примеры употребления "стандартами" в украинском

<>
Переводы: все26 стандарт26
показать все
Стадіон облаштований за новітніми стандартами. Квартира оформлена по новейшим стандартам.
Унікальний простір за власними стандартами Уникальное пространство на собственных стандартах
Експозиції виконані за музейними стандартами. Экспозиции выполнены по музейным стандартам.
Фінансова звітність за національними стандартами Финансовая отчетность по национальным стандартам
ВПС регулюється власними редакційними стандартами. ВВС регулируется собственными редакционными стандартами.
сумісність зі стандартами PSIA, CGI. совместимость со стандартами PSIA, CGI.
Продукція фірми сертифікована стандартами ISO. Продукция фирмы сертифицирована стандартами ISO.
Облік за міжнародними стандартами (IFRS) Учет по международным стандартам (IFRS)
сумісність зі стандартами ONVIF, ISAPI. совместимость со стандартами ONVIF, ISAPI.
Чотири кольорові фотографії (за стандартами ICAO). Четыре цветные фотографии (по стандартам ICAO).
за міжнародними стандартами бухгалтерського обліку (МСБО); Применение Международных стандартов бухгалтерского учета (МСБУ);
За світовими стандартами вона була неконкурентоспроможною. По мировым стандартам она была неконкурентоспособной.
Розміри оплати визначаються за певними стандартами. Размеры оплаты определяются по определенным стандартам.
складена за стандартами IAS і GAAP; Составленная по стандартам IAS и GAAP;
Українська армія модернізується за стандартами НАТО. Наша армия модернизируется по стандартам НАТО.
виробляє продукцію за світовими стандартами якості; производит продукцию по мировым стандартам качества;
Рідні ласощі виготовлені за європейськими стандартами Родные лакомства изготовлены по европейским стандартам
Виробники поки не обмежені ніякими стандартами. Производители пока не ограничены никакими стандартами.
Дизайн: Виконаний за стандартами сітки Bootstrap Дизайн: сделано по стандартам сетки Bootstrap
У помешканнях - ремонт за європейськими стандартами. В квартире выполнен ремонт по европейским стандартам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ