Примеры употребления "сред" в русском

<>
Мембранные насосы для вязких сред Мембранні насоси для в'язких середовищ
Сибири, на Дальнем Востоке, в Сред. Сибіру, на Далекому Сході, у Серед.
принципы приготовления реактивов, красок, питательных сред; принципи приготування реактивів, фарб, поживних середовищ;
"Импульсные процессы в механике сплошных сред" "Імпульсні процеси в механіку суцільних середовищ"
Потери при сбраживании соленых сред, г Втрати при зброджуванні солоних середовищ, г
один из основоположников механики сплошных сред. один з основоположників механіки суцільних середовищ.
Топ 8% поддерживающая среда кампуса Топ 8% підтримуюче середовище кампусу
Погода Берегово, Среда, 23 мая. Погода Берегово, Середа, 22 серпня.
Nova O - органичная рабочая среда. Nova O - органічне робоче середовище.
25 декабря - Католическое Рождество (среда). 25 грудня - католицьке Різдво (середа).
Какая ваша будущая конкурентная среда? Яке ваше майбутнє конкурентне середовище?
Фотогалерея: "Черный" вторник, "черная" среда... Фотогалерея: "Чорний" вівторок, "чорна" середа...
Venis - визуальная среда для NSIS. Venis - візуальне середовище для NSIS.
среда визуального программирования Google Blockly середа візуального програмування Google Blockly
Водянистая влага - это светопреломляющая среда. Водяниста волога - це світлозаломлююче середовище.
Среда специальное платье (Дресс-игры) Середа спеціальне плаття (Дрес-ігри)
география, Геология и окружающая среда географія, Геологія і навколишнє середовище
Погода Лиски, Среда, 19 июня. Погода Лиски, Середа, 19 червня.
промежуточную среду (или "среда задач"); проміжне середовище (або "середовище завдань");
по понедельникам, средам и пятницам: у понеділок, середу та п'ятницю:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!