Примеры употребления "справа" в русском

<>
показать все
Справа внизу чернилами обозначены: 9. Справа внизу чорнилом позначено: 9.
Противник справа, за горящим автобусом. Противник праворуч, за палаючим автобусом.
Запись производится горизонтально справа налево. Запис проводиться горизонтально зліва направо.
Второй справа в первом ряду. Другий ліворуч у першому ряду.
Николая Сядристый (справа) с матерью и братом Микола Сядристий (зправа) з матір'ю та братом
Справа вверху обозначено: № 117 - 86. Справа вгорі позначено: № 117 - 86.
Деловой повседневный стиль - вверху справа. Діловий повсякденний стиль - вгорі праворуч.
Справа от входа возвышается гранитный обелиск. Зліва від входу підноситься гранітний обеліск.
Справа чернилами обозначены: № 117 - 174. Справа чорнилом позначено: № 117 - 174.
справа расположена фигура Вашингтона Ширли. праворуч розташована фігура Вашингтона Ширлі.
Написание текста происходило справа налево. Запис тексту проводилася справа наліво.
Слева - европейская территория, справа - азиатская Зліва - європейська територія, праворуч - азійська
Справа вверху чернилами обозначены: № 112. Справа вгорі чорнилом позначено: № 112.
> Девочки сидели справа, мальчики - слева. > Дівчата сиділи праворуч, хлопчики - ліворуч.
Справа внизу стертая подпись автора. Справа внизу стертий підпис автора.
Поставить лоток для инструментов справа. Поставити лоток для інструментів праворуч.
Слева: PR72 Справа: Атлантик компактный Ліворуч: PR72 Справа: Атлантик компактний
обгон машин справа не приветствуется; обгін машин праворуч не вітається;
Справа видна открытая крышка люка. Справа видно відкриту кришку люка.
Справа непрерывно бил крупнокалиберный пулемёт. Праворуч безперервно бив крупнокаліберний кулемет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ