Примеры употребления "способностью" в русском с переводом "здібностей"

<>
показать все
Развитие творческих способностей, расширение кругозора. Розвиток творчих здібностей, розширення кругозору.
Как таковых креативных способностей нет. Як таких творчих здібностей немає.
Задатки не определяют развитие способностей. Задатки не гарантують розвитку здібностей.
Увядания их способностей и талантов ". В'янення їх здібностей і талантів ".
оценку творческих и организаторских способностей; оцінку творчих та організаторських здібностей;
Задатки - лишь предпосылки развития способностей. Задатки - лише передумови розвитку здібностей.
Программа "Развитие интеллектуальных способностей школьников" Проект "Розвиток інтелектуальних здібностей учнів"
Качественные и количественные характеристики способностей. Якісна і кількісна характеристика здібностей.
Индивидуальных склонностей и способностей человека; індивідуальних схильностей і здібностей людини;
Количественные и качественные измерения способностей. Кількісна і якісна характеристика здібностей.
+ 20% к урону от способностей. + 20% до шкоди від здібностей.
Ухудшение памяти, снижение интеллектуальных способностей. Погіршення пам'яті, зниження інтелектуальним здібностей.
Одарённость - наличие потенциально высоких способностей. Обдарованість - наявність потенційно високих здібностей.
стимуляцию умственных способностей и памяти. виховання розумових здібностей і пам'яті.
Всё зависит от способностей танцора. Все залежить від здібностей танцюриста.
4) стереотип абсолютизации задатков и способностей; 4) стереотип абсолютизації задатків і здібностей;
Раскрытие воображения и стимулирование творческих способностей. Розкриття уяви і стимулювання творчих здібностей.
развитость практических педагогических умений и способностей); розвиненість практичних педагогічних умінь і здібностей);
В психологии темперамент определяет характер способностей. У психології темперамент визначає характер здібностей.
Однако роль способностей важна и незаменима. Проте роль здібностей важлива й незамінна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ