Примеры употребления "способностью" в русском с переводом "здатність"

<>
показать все
Она обладает великолепной способностью преображаться. Вона має чудову здатність перетворюватися.
Средство обладает способностью сужать поры. Засіб має здатність звужувати пори.
Самки обладают способностью к партеногенезу. Самки мають здатність до партеногенезу.
УФВ имеет незначительную проникающей способностью. УФВ має незначну проникаючу здатність.
Эскалаторы обладают большой пропускной способностью. Ескалатори мають високу провізну здатність.
Тестостерон обладает способностью разбивать жиры. Тестостерон має здатність розбивати жири.
Лук-порей обладает способностью очищать кровь. Цибуля-порей має здатність очищати кров.
Он славится способностью примирять политических противников. Він славиться здатність примиряти політичних супротивників.
Обладать способностью проходить через клеточные мембраны. Мати здатність проходити через клітинні мембрани.
Они обладают способностью плавно рассеивать свет. Вони мають здатність плавно розсіювати світло.
Корневая система отличается высокой усвояющей способностью. Коренева система має високу засвоювальну здатність.
Обладает способностью наносить вампирам глубокие раны. Має здатність наносити вампірам глибокі рани.
Атмосферный воздух обладает способностью к самоочищению. Атмосферне повітря має здатність до самоочищення.
Гель-краска обладает способностью быстро высыхать. Гель-фарба має здатність швидко висихати.
Алая Ведьма обладает способностью, именуемой "магия хаоса". Червона Відьма має здатність, названу "магією хаосу".
Пропускная способностью аэровокзала - 300 пассажиров в час. Пропускна здатність аеровокзалу - 300 пасажирів на годину.
а) способностью удовлетворять какую-либо человеческую потребность; 1) здатність задовольняти певну потребу людини;
Они обладают высокими влагоемкостью и водоудерживающей способностью. Вони мають високу вологоємкість і водоутримуючу здатність.
Оно обладает малой ионизирующей способностью, но большой проникающей способностью. Вони мають велику іонізуючу дію, але малу проникаючу здатність.
Развитие способности предотвращать проникающие проходы.... Розвивається здатність запобігати проникненню проходів....
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ