Примеры употребления "специальной" в русском

<>
показать все
Пуля не имеет специальной окраски. Куля не має спеціального фарбування.
электроустановки должны быть оборудованы специальной защитой; електроустановки повинні бути обладнані спеціальним захистом;
Заключительная стадия - сдача специальной документации. Заключна стадія - здача спеціальної документації.
Такие страницы помечены специальной звездой. Такі сторінки помічені спеціальною зіркою.
Схватка проводится на специальной площадке сачидао. Сутичка проводиться на спеціальному майданчику сачидао.
• Храните трости в специальной коробке; • Зберігайте трості у спеціальній коробці.
с помощью специальной партнёрской ссылки. за допомогою спеціального партнерського посилання.
Осадкомер отличается от дождемер специальной защитой. Опадомір відрізняється від дощоміра спеціальним захистом.
Проявилась слабость специальной защищенности архивов. Виявилася слабкість спеціальної захищеності архівів.
Машину окрашены специальной автомобильной эмалью. Машину пофарбовано спеціальною автомобільною емаллю.
Занавески - Занавески на специальной подкладке. Фіранки - Фіранки на спеціальній підкладці.
Резец выполнен из специальной ножевой стали. Різець виконаний зі спеціальної ножової сталі.
ФСО России является специальной службой. ФСО Росії є спеціальною службою.
Парафин растапливается в специальной ванночке. Парафін розтоплюється в спеціальній ванні.
Потом швы затирают специальной эпоксидной смесью. Потім шви затирають спеціальної епоксидної сумішшю.
Окрашивают специальной полимерно-порошковой эмалью. Фарбують спеціальною полімерно-порошковою емаллю.
Помощь Боярской специальной школе-интернату Допомога Боярської спеціальній школі-інтернату
Брошюра для специальной акции компании Romul Брошура до спеціальної акції компанії Romul
BMDA отметила МИМ специальной наградой BMDA відзначила МІМ спеціальною нагородою
Банкноты печатаются на специальной подложке. Банкноти друкуються на спеціальній підкладці.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ