Примеры употребления "специальной" в русском с переводом "спеціальною"

<>
показать все
Такие страницы помечены специальной звездой. Такі сторінки помічені спеціальною зіркою.
Машину окрашены специальной автомобильной эмалью. Машину пофарбовано спеціальною автомобільною емаллю.
ФСО России является специальной службой. ФСО Росії є спеціальною службою.
Окрашивают специальной полимерно-порошковой эмалью. Фарбують спеціальною полімерно-порошковою емаллю.
BMDA отметила МИМ специальной наградой BMDA відзначила МІМ спеціальною нагородою
После высыхания обработать специальной щеточкой. Після висихання обробити спеціальною щіточкою.
Супер ланч по специальной цене! Супер ланч за спеціальною ціною!
Поврежденные слои снимаются специальной фрезой. Пошкоджені шари знімаються спеціальною фрезою.
Вкусные завтраки по специальной цене Смачні сніданки за спеціальною ціною
Специалист обрабатывают ресницы специальной сывороткой. Спеціаліст обробляють вії спеціальною сироваткою.
Армирование выполняется специальной монтажной арматурой. Армування виконується спеціальною монтажною арматурою.
Мозаичные панно были выделены специальной рамкой. Мозаїчні панно були виділені спеціальною рамкою.
Специальной налоговой компетенцией наделены несколько органов. Спеціальною податковою компетенцією наділені декілька органів.
Устройство оснастили специальной программой обработки сигналов. Пристрій оснастили спеціальною програмою обробки сигналів.
Покрытые специальной термостойкой краской черного цвета. Покриті спеціальною термостійкої фарбою чорного кольору.
У третьих - кювета со специальной жидкостью. В третіх - кювета зі спеціальною рідиною.
Нормотворческая компетенция иных органов является специальной. Нормотворча компетенція інших органів є спеціальною.
Область применения средства оборачивается специальной пленкой. Область застосування засобу обертається спеціальною плівкою.
воссоздание по специальной методике недостающих записей; відтворення за спеціальною методикою відсутніх записів;
Укрепили специальной арматурой основание и крылья бабочки. Зміцнили спеціальною арматурою підставку і крила метелика.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ