Примеры употребления "спеціалізовані" в украинском

<>
показать все
спеціалізовані шахтні та морські телефони; специализированные шахтные и морские телефоны;
Таку оцінку здійснюють спеціалізовані рейтингові агенції. Такие исследования проводятся специальными рейтинговыми агентствами.
як спеціалізовані координаційні валютні органи. как специализированные координационные валютные органы.
університети, спеціалізовані по галузям знання. университеты, специализированные по областям знания.
Обидва снаряди були занадто спеціалізовані. Оба снаряда были слишком специализированы.
Вони спеціалізовані на пошук партнера. Они специализированы на поиск партнера.
Є пандуси та спеціалізовані вбиральні. Есть пандусы и специализированные туалеты.
спеціалізовані фінансові заснування (страхові, ощадні). специализированные финансовые учреждения (страховые, сберегательные).
відвідую спеціалізовані курси іноземних мов; посещаю специализированные курсы иностранных языков;
Спеціалізовані контролери MDV - шлюзи BMS Специализированные контроллеры MDV - шлюзы BMS
професійна перепідготовка, середньострокові спеціалізовані програми; профессиональная переподготовка, среднесрочные специализированные программы;
Коли ліквідують вищі спеціалізовані суди? Когда ликвидируют высшие специализированные суды?
Розрізняють неорганізовані, організовані й спеціалізовані групи. Различают неорганизованные, организованы и специализированные группы.
Спеціалізовані причіпи / самоскиди, Транс-Сервіс-1 Специализированные прицепы / самосвалы, Транс-Сервіс-1
Бездротові машинки спеціалізовані і дуже компактні. Беспроводные машинки специализированы и очень компактны.
В масовому виробництві ці прилади спеціалізовані. В массовом производстве эти устройства специализированные.
Незалежний контроль проводять спеціалізовані аудиторські фірми. Независимый контроль проводят специализированные аудиторские фирмы.
Спеціалізовані рішення для інспекції шахтних стволів Специализированные решения для инспекции шахтных стволов
Для цього застосовують спеціалізовані циркуляційні насоси. Для этого применяют специализированные циркуляционные насосы.
інформаційним наповненням (повні та спеціалізовані версії); информационным наполнением (полные и специализированные версии);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ