Примеры употребления "спеціалізованих" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пресформи виготовляються на спеціалізованих підприємствах. Прессформы изготавливаются на специализированных предприятиях.

за допомогою спеціалізованих хімічних кремів, с помощью специализированных химических кремов,

Збільшився відсоток виїздів спеціалізованих бригад. Востребованность выездов специализированных бригад увеличивается.

Постачальник спеціалізованих і персоналізованих продуктів Поставщик специализированных и персонализированных продуктов

Група: Покриття нікелем спеціалізованих деталей Группа: Покрытие никелем специализированных деталей

Інших спеціалізованих жартівливих журналів немає. Других специализированных шуточных журналов нет.

Розробка та впровадження спеціалізованих конфігурацій Разработка и внедрения специализированных конфигураций

Насіння купуються в спеціалізованих магазинах. Семена приобретаются в специализированных магазинах.

Заміна параметра набором спеціалізованих методів Замена параметра набором специализированных методов

наскрізна ревізія діяльності спеціалізованих рад; сквозная ревизия деятельности специализированных советов;

розробку нових видів спеціалізованих маргаринів, Разработку новых видов специализированных маргаринов,

Власний парк спеціалізованих автомобілів рефрижераторів. Собственный парк специализированных автомобилей рефрижераторов.

Це вже прерогатива спеціалізованих сервісів. Это уже прерогатива специализированных сервисов.

Їх відпускають у спеціалізованих аптеках. Их продают в специализированных аптеках.

використання спеціалізованих програм і скриптів. использование специализированных программ и скриптов.

Операція проводиться в спеціалізованих нейрохірургічних відділеннях. Проводятся они в специализированных нейрохирургических центрах.

правила поведінки на спеціалізованих робочих локаціях; правила поведения на специализированных рабочих локациях;

Заробіток на відгуках на спеціалізованих сайтах. Заработок на отзывах на специализированных сайтах.

Спеціальні дисципліни викладаються у спеціалізованих кабінетах: Практические занятия проводятся в специализированных кабинетах:

Повний список представлений на спеціалізованих порталах. Полный список представлен на специализированных порталах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ