Примеры употребления "сменяют" в русском

<>
показать все
Одни геометрические фигуры сменяют другие. Одні геометричні фігури змінюють інші.
Морозные периоды часто сменяют оттепели. Морозні дні часто змінюються відлигами.
Засушливые пустыни сменяют плодородные джунгли. Посушливі пустелі змінюють родючі джунглі.
В предгорьях их сменяют выщелоченные почвы. У передгір'ях їх змінюють вилужені грунти.
Президенты сменяют друг друга каждые 8 месяцев. Президенти змінюють один одного кожні 8 місяців.
Американские и британские боевики сменяют друг друга. Американські й британські бойовики змінюють один одного.
Раннее детство сменяет дошкольный возраст. Раннє дитинство змінює дошкільний вік.
При шифровании один шифроалфавит сменял другой. При шифруванні один шифроалфавіт змінював інший.
В процессе зародышевого развития метанефрос сменяет мезонефрос. Метанефрос у процесі зародкового розвитку замінює мезонефрос.
Одно поколение учеников сменяет другое. Одне покоління студентів змінюється наступним.
Князья постоянно сменяли друг друга. Князі постійно змінювали один одного.
На севере их сменяет тундра. На півночі їх змінює тундра.
При шифровании один шифроалфавит сменял другой [1]. При шифруванні один шифроалфавіт змінював інший [1].
В городе власть дракона сменяет хаос. У місті владу дракона змінює хаос.
Один поток больных стремительно сменяет другой. Один потік хворих стрімко змінює інший.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ