Примеры употребления "сложный" в русском с переводом "складний"

<>
показать все
Сушка древесины - сложный технологический процесс. Сушіння деревини - складний технологічний процес.
Баронесса Констанца Занхи - "сложный" игрок. Баронеса Констанца Занхі - "складний" гравець.
Вакуумный спектрометр более сложный прибор. Вакуумний спектрометр більш складний прилад.
"Фильм сложный - я это признаю. "Фільм складний - я це визнаю.
Наша новейшая разработка - сложный алгоритм, Наша найновіша розробка - складний алгоритм,
Под фундаментом особняка - сложный барельеф. Під фундаментом особняка - складний барельєф.
Наводкой управляет сложный вычислительный комплекс. Наведенням керує складний обчислювальний комплекс.
Перелом сложный, со смещением мозга Перелом складний, зі зміщенням мозку
Гемоглобин сложный, железосодержащий белок крови. Гемоглобін складний, залізовмісний білок крові.
Сложный стратовулкан с вершинным кратером. Складний стратовулкан з вершинним кратером.
Более сложный вариант - рельефная роспись. Більш складний варіант - рельєфна розпис.
Характер картин - противоречивый, неоднозначный, сложный. Характер картин - суперечливий, неоднозначний, складний.
Сложный вход для маленьких хоккеистов Складний вхід для маленьких хокеїстів
Это сложный физико-химический процесс. Це складний фізико-хімічний процес.
"Перед нами - сложный тернистый путь. "Перед нами - складний тернистий шлях.
Социальное партнерство - сложный социологический феномен. Соціальне партнерство - складний соціологічний феномен.
Окрашивание - это не сложный процесс. Фарбування - це не складний процес.
Психологически и энергетически сложный период. Психологічно і енергетично складний період.
Что же такое "сложный микроскоп"? Що ж таке "складний мікроскоп"?
Восприятие музыки - это сложный психический процесс. Сприйняття музики - це складний психічний процес.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ