Примеры употребления "сложный" в русском с переводом "складна"

<>
Венгерский язык- уникальный и сложный. Угорська мова унікальна та складна.
Исландский язык, как известно, достаточно сложный. Ісландська мова, як відомо, досить складна.
Модель инкубатора сложна для восприятия. Модель інкубатору складна для сприйняття.
Этика межличностного взаимодействия исключительно сложна. Етика міжособистісної взаємодії винятково складна.
Подготовка многоканальных микроэлектродов технически сложна; Підготовка багатоканальних мікроелектродів технічно складна;
Такая задача технически весьма сложна. Ця задача технічно дуже складна.
Она чрезвычайно сложна и неоднозначна. Вона надзвичайно складна і неоднозначна.
Почему же классификация так сложна? Чому ж класифікація така складна?
Это очень амбивалентная сложная ситуация. Це дуже амбівалентна складна ситуація.
Более сложная и дорогостоящая методика. Більш складна і дорога методика.
Эта, вторая, была ужасно сложная. Ця, друга, була страшенно складна.
Слишком уж сложная штука - язык. Занадто вже складна штука - мова.
сложная серверная бизнес-логика проекта; складна серверна бізнес-логіка проекту;
Это сложная, но достижимая цель. Це складна, але досяжна ціль.
Женская урология - сложная отрасль медицины. Жіноча урологія - складна галузь медицини.
Более сложная шпалера для растений Більш складна шпалера для рослин
Работа библиотекаря сложная, ответственная, разноплановая. Робота бібліотекаря складна, відповідальна, різнопланова.
Право - есть сложная взаимосвязанная система. Право - є складна взаємозалежна система.
Женская психология - штука очень сложная. Жіноча психологія - штука дуже складна.
Ситуация крайне сложная и напряженная. Ситуація надзвичайно складна і напружена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!