Примеры употребления "сильнейшее" в русском

<>
показать все
Препарат оказывает сильнейшее воздействие на психику. Препарат чинить сильний вплив на психіку.
В результате чего образовалось сильнейшее гамма-излучение, зафиксированное орбитальными спутниками. Це і викликало сильне гамма-випромінювання, яке вловили орбітальні супутники.
Это сильнейшее землетрясение, которое я почувствовала. Це найсильніший землетрус, який я відчула.
Его язык - это сильнейшее оружие. Бо рідна мова - найсильніша зброя.
Дизраэли испытывал сильнейшее давление внутри страны. Дізраелі відчував сильний тиск всередині країни.
Его поэтическая рефлексия - "сильнейшее духовное оружие". Його поетична рефлексія - "найсильніша духовна зброя".
В 1827 году здесь произошло сильнейшее землетрясение. У 1827 році тут стався сильний землетрус.
Это событие офицера сильно взволновало. Це подія офіцера сильно схвилювала.
Враг был жесток и силен. Ворог був сильний і жорстокий.
Мы сильны, когда мы едины. Ми сильні тоді, коли об'єднані.
Сильная кавалерия была у парфян. Сильна кіннота була у парфян.
Патриотическое воспитание должно быть сильным. Патріотичне виховання повинно бути сильним.
Некоторые способны переносить сильное опреснение. Деякі здатні переносити сильне опріснення.
Жизненное кредо: Быстрее, выше, сильнее! Життєве кредо: Швидше, вище, сильніше!
Устойчивы к сильным механическим воздействиям. Стійкі до сильних механічних впливів.
Все университеты имеют сильную макроэкономическую Всі університети мають сильну макроекономічну
5% прогнозируют место тройке сильнейших. 5% прогнозують місце трійці найсильніших.
Это прагматик с сильной волей. Це прагматик з сильною волею.
"Рассказывая историю, мы становимся сильнее" "Ділячись знаннями, ми стаємо сильнішими"
Характеризуется сильнейшими токсическими расстройствами организма. Характеризується сильними токсичними розладами організму.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ