Примеры употребления "сильних" в украинском

<>
Переводы: все28 сильный28
показать все
Основні положення теорії сильних електролітів. Основные представления теории сильных электролитов.
Потім спостерігаються приступи сильних судом; Затем наблюдаются приступы сильных судорог;
Там була група сильних теоретиків. Там была группа сильных теоретиков.
Стійкі до сильних механічних впливів. Устойчивы к сильным механическим воздействиям.
Сприйняття рибами сильних електричних полів Восприятие рыбами сильных электрических полей
Створювала образи сильних, вольових жінок. Исполняла роли сильных, волевых женщин.
Зміни у світі гартують сильних. Изменения в мире закаливают сильных.
ТМ "Георгіївський" - "Для сильних духом" ТМ "Георгиевский" - "Для сильных духом"
Це гімн сильних жінок ", - пояснив Тодд. Это гимн сильных женщин ", - пояснил Тодд.
Переможець Усеармійського турніру сильних шахістів (1981). Победитель Всеармейского турнира сильнейших шахматистов (1981).
Цивілізаційний підхід має ряд сильних сторін: Цивилизационный подход имеет ряд сильных сторон:
Так з'єдналися два сильних роди. Так соединились два сильных рода.
Дайте визначення слабких і сильних електролітів. Дайте определение сильных и слабых электролитов.
№ 40 - Відділ квантової електродинаміки сильних полів № 40 - Отдел квантовой электродинамики сильных полей
За наших сильних і мужніх Батьків! За наших сильных и мужественных Отцов!
Такий час характерний для сильних взаємодій. Такое время характерно для сильных взаимодействий.
Владні чоловіки - табу для сильних жінок. Властные мужчины - табу для сильных женщин.
Нерідко це призводить до сильних повеней. Нередко это приводит к сильным наводнениям.
Тому що на сильних не нападають. Потому что на сильных НЕ нападают.
Йоруба створили кілька сильних міст-держав. Йоруба создали несколько сильных городов-государств.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ