Примеры употребления "сеть" в русском с переводом "мережами"

<>
показать все
Отдел работы с розничными сетями: Відділ роботи з роздрібними мережами:
Настройка и управление виртуальными сетями Налагодження та управління віртуальними мережами
передача электроэнергии местными (локальными) сетями; передача електроенергії місцевими (локальними) мережами;
Эффективное партнерство с аптечными сетями. Ефективне партнерство з аптечними мережами.
Они оснащены современными инженерными сетями. Вони оснащені сучасними інженерними мережами.
Мы сотрудничаем со многими торговыми сетями. Ми співпрацюємо з багатьма торгівельними мережами.
Агент системы простого управления сетями SNMP. Агент системи простого управління мережами SNMP.
Также управлял сетями Core и Transmission. Також керував мережами Core і Transmission.
M21 Контроллинг в управлении торговыми сетями. M21 Контролінг в управлінні торговельними мережами.
Успешными франчайзинговыми сетями в Украине являются: Успішними франчайзинговими мережами в Україні є:
возможность автоматизации оперативно-технического управления сетями; можливість автоматизації оперативно-технічного управління мережами;
подписание договоров с розничными торговыми сетями підписання договорів з роздрібними торговими мережами
Попытки поймать "дьявола" сетями не удаются. Спроби зловити "диявола" мережами не вдаються.
техническое взаимодействие между сетями, обмен маршрутами; технічна взаємодія між мережами, обмін маршрутами;
Гибкое управление магазинами и розничными сетями Гнучке управління магазинами і роздрібними мережами
Студенческие общежития часто охватываются домовыми сетями. Студентські гуртожитки часто охоплюються будинковими мережами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ