Примеры употребления "сеть" в русском с переводом "мережа"

<>
Создавалась сеть профессионально-технического образования. Створювалась мережа професійно-технічної освіти.
Сеть корреспондентских отношений БАНК АЛЬЯНС Мережа кореспондентських відносин БАНК АЛЬЯНС
Всемирная сеть "и" НТВ-мир ". Всесвітня мережа "і" НТВ-мир ".
Сеть отделений агентов - Meest Group Мережа відділень агентів - Meest Group
Необычные подарки "Сеть ресторанов СушиЯ" Незвичайні подарунки "Мережа ресторанів СушіЯ"
Национальная сеть строительно-хозяйственных гипермаркетов. Національна мережа будівельно-господарських гіпермаркетів.
Сеть DWDM обладает следующими преимуществами: Мережа DWDM має наступні переваги:
Объединённая банкоматная сеть АО "Укрсоцбанк" Об'єднана банкоматна мережа АТ "Укрсоцбанк"
Розничная сеть фирменных магазинов клуба Роздрібна мережа фірмових книгарень клубу
ТФОП - телефонная сеть общего пользования; ТФОП - телефонна мережа загального користування;
Обмен опытом "- Всеукраинская сеть ЛЖВ Обмін досвідом "- Всеукраїнська мережа ЛЖВ
О банке "Пивденный" Корреспондентская сеть Про банк "Південний" Кореспондентська мережа
Сеть автозаправочных комплексов "БРСМ-Нефть" Мережа автозаправних комплексів "БРСМ-Нафта"
Также начала создаваться академическая сеть. Також почала створюватися академічна мережа.
Прислать резюме Глобальная сеть Amrop Надіслати резюме Міжнародна мережа Amrop
Украинский ритейл (сеть фрешмаркетов "Брусничка") Український рітейл (мережа фрешмаркетів "Брусничка")
Greencubator (Украинская сеть энергетических инноваций) Greencubator (Українська мережа енергетичних інновацій)
Наблюдательный совет - Всеукраинская сеть ЛЖВ Наглядова рада - Всеукраїнська мережа ЛЖВ
Социальная сеть MySpace сменила дизайн Соціальна мережа MySpace змінила дизайн
Сеть торговых точек "Стрит-Фуд" Мережа торгівельних точок "Стріт-Фуд"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!