Примеры употребления "мережами" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 сеть17

показать все

Відділ роботи з роздрібними мережами: Отдел работы с розничными сетями:

Вони оснащені сучасними інженерними мережами. Они оснащены современными инженерными сетями.

передача електроенергії місцевими (локальними) мережами; передача электроэнергии местными (локальными) сетями;

Ефективне партнерство з аптечними мережами. Эффективное партнерство с аптечными сетями.

Налагодження та управління віртуальними мережами Настройка и управление виртуальными сетями

З рибальськими мережами пов'язана брітомартіда. С рыбачьими сетями связана Бритомартида.

Агент системи простого управління мережами SNMP. Агент системы простого управления сетями SNMP.

технічна взаємодія між мережами, обмін маршрутами; техническое взаимодействие между сетями, обмен маршрутами;

M21 Контролінг в управлінні торговельними мережами. M21 Контроллинг в управлении торговыми сетями.

Студентські гуртожитки часто охоплюються будинковими мережами. Студенческие общежития часто охватываются домовыми сетями.

Спроби зловити "диявола" мережами не вдаються. Попытки поймать "дьявола" сетями не удаются.

підписання договорів з роздрібними торговими мережами подписание договоров с розничными торговыми сетями

можливість автоматизації оперативно-технічного управління мережами; возможность автоматизации оперативно-технического управления сетями;

Успішними франчайзинговими мережами в Україні є: Успешными франчайзинговыми сетями в Украине являются:

Гнучке управління магазинами і роздрібними мережами Гибкое управление магазинами и розничными сетями

Також керував мережами Core і Transmission. Также управлял сетями Core и Transmission.

Ми співпрацюємо з багатьма торгівельними мережами. Мы сотрудничаем со многими торговыми сетями.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ